Les anémones du Japon

 

Gestes délicats

les anémones du Japon

s'enlacent

Elles revivent

après la pluie bienfaisante

toutes en grâce

Pour Nelly et son bouquet du vendredi

Aller chercher l'Immortelle

Pour les Croqueurs de mots,  Jill est aux commandes

On doit partager un texte dans la langue de nos anciens

                                          Pastel de Marie-Christine Coupillaud

 

 C'est un chant de Nadaù qui est devenu un hymne dans toute la Gascogne

(L'immortelle c'est l'Edelweis )

 

                   De cap tà l’immortèla, (en béarnais)

Sèi un país e ua flor, e ua flor, e ua flor, Que l’apelam la de l’amor, la de l’amor, la de l’amor,

Fredon Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar, de cap tà l’immortèla, Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar, lo país vam cercar. Au som deu malh, que i a ua lutz, que i a ua lutz, que i a ua lutz, Qu’i cau guardar los uelhs dessús, los uelhs dessús, los uelhs dessús,

Fredon Que’ns cau traucar tot lo segàs, tot lo segàs, tot lo segàs, Tà ns’arrapar, sonque las mans, sonque las mans, sonque las mans,

Fredon Lhèu veiram pas jamei la fin, jamei la fin, jamei la fin, La libertat qu’ei lo camin, qu’ei lo camin, qu’ei lo camin,

Fredon Après lo malh, un aute malh, un aute malh, un aute malh, Après la lutz, ua auta lutz, ua auta lutz, ua auta lutz 

 

Traduction

                      Vers l'Immortelle

Je connais un pays, et une fleur, et une fleur, et une fleur,

On l’appelle celle de l’amour, celle de l’amour, celle de l’amour,

   Refrain :

Haut, Petit Pierre, on va marcher, on va marcher

Vers l’immortelle,

Haut, Petit Pierre, on va marcher,

on va marcher, on va chercher le pays.

     En haut du pic, il y a une lumière, Il y a une lumière, il y a une lumière,

     Il faut y garder les yeux dessus, les yeux dessus, les yeux dessus,

   

Il faut traverser toutes les ronces, toutes les ronces, toutes les ronces,

Pour s’accrocher, seulement les mains, seulement les mains, seulement les mains,

Peut être on n’en verra jamais la fin, jamais la fin, jamais la fin,

La liberté, c’est le chemin, c’est le chemin, c’est le chemin. 

 

   refrain : Après le pic, un autre pic, un autre pic, un autre pic,

Après la lumière, une autre lumière, une autre lumière, une autre lumière… 

 

https://www.youtube.com/watch?v=G8rDlofWgcg

 

Les poules pondeuses sont arrivées

 

 

Nous avons choisi

deux Sussex Craquotte et Blancotte et une noire type Gascon, Merlotte

 

 

Les cèdres de l'Atlas leur donnent de l'ombre dans la journée,

 la nuit nous les fermons

                     Elles sont encore jeunes, pour les oeufs il faudra patienter

 

 

Pour le bouquet Nelly ces dahlias

 

Une sauterelle verte

 

 

 

Je ne connais que son nom vernaculaire

 

 

 

Nichée dans la rose

incluse dans le bouquet

un plus sur la table

********

Rassurez-vous je lui ai rendu sa liberté

Bonne journée à tous