jeudi 16 septembre 2021

Aller chercher l'Immortelle

Pour les Croqueurs de mots,  Jill est aux commandes

On doit partager un texte dans la langue de nos anciens



                                          Pastel de Marie-Christine Coupillaud

 

 C'est un chant de Nadaù qui est devenu un hymne dans toute la Gascogne

(L'immortelle c'est l'Edelweis )

 

                   De cap tà l’immortèla, (en béarnais)

Sèi un país e ua flor, e ua flor, e ua flor, Que l’apelam la de l’amor, la de l’amor, la de l’amor,

Fredon Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar, de cap tà l’immortèla, Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar, lo país vam cercar. Au som deu malh, que i a ua lutz, que i a ua lutz, que i a ua lutz, Qu’i cau guardar los uelhs dessús, los uelhs dessús, los uelhs dessús,

Fredon Que’ns cau traucar tot lo segàs, tot lo segàs, tot lo segàs, Tà ns’arrapar, sonque las mans, sonque las mans, sonque las mans,

Fredon Lhèu veiram pas jamei la fin, jamei la fin, jamei la fin, La libertat qu’ei lo camin, qu’ei lo camin, qu’ei lo camin,

Fredon Après lo malh, un aute malh, un aute malh, un aute malh, Après la lutz, ua auta lutz, ua auta lutz, ua auta lutz 

 

Traduction

                      Vers l'Immortelle

Je connais un pays, et une fleur, et une fleur, et une fleur,

On l’appelle celle de l’amour, celle de l’amour, celle de l’amour,

   Refrain :

Haut, Petit Pierre, on va marcher, on va marcher

Vers l’immortelle,

Haut, Petit Pierre, on va marcher,

on va marcher, on va chercher le pays.

     En haut du pic, il y a une lumière, Il y a une lumière, il y a une lumière,

     Il faut y garder les yeux dessus, les yeux dessus, les yeux dessus,

   

Il faut traverser toutes les ronces, toutes les ronces, toutes les ronces,

Pour s’accrocher, seulement les mains, seulement les mains, seulement les mains,

Peut être on n’en verra jamais la fin, jamais la fin, jamais la fin,

La liberté, c’est le chemin, c’est le chemin, c’est le chemin. 

 

   refrain : Après le pic, un autre pic, un autre pic, un autre pic,

Après la lumière, une autre lumière, une autre lumière, une autre lumière… 

 

https://www.youtube.com/watch?v=G8rDlofWgcg



 

vendredi 10 septembre 2021

Les poules pondeuses sont arrivées

 

 

Nous avons choisi

deux Sussex Craquotte et Blancotte et une noire type Gascon, Merlotte

 

 



Les cèdres de l'Atlas leur donnent de l'ombre dans la journée,

 la nuit nous les fermons



                     Elles sont encore jeunes, pour les oeufs il faudra patienter

 

 

Pour le bouquet Nelly ces dahlias


 

dimanche 5 septembre 2021

Une sauterelle verte

 

 

 

Je ne connais que son nom vernaculaire

 


 

 


Nichée dans la rose

incluse dans le bouquet

un plus sur la table


********


Rassurez-vous je lui ai rendu sa liberté

Bonne journée à tous

 

 

vendredi 27 août 2021

Après la pause

 

Avis aux gourmands et gourmandes


C'est le temps des confitures, des compotes, des bonnes tartes

Les poires de notre amie Francette sont variées et délicieuses

Hier j'ai cuisiné du lapin sauté au cidre et aux pommes

Les figues commencent à prendre des couleurs

C'est monsieur le maître des confitures !









Sur la gloriette
les ipomées filtrent le soleil
et l'absorbent
- au coeur de la fleur
la lumière aveugle




Le laurier rose
prend de l'ampleur
au fil des saisons




Pour le bouquet de Nelly une autre fleur, elle choisira





Jaune et découpée

petite fleur de la pelouse

qui aime l'été 



vendredi 6 août 2021

Exotique ou pas...

 



Sur ma route béarnaise je découvre un Agave fleuri

Le nom est masculin ou féminin (ça se discute)

Il faut de longues années pour que cette plante se décide à fleurir et parait-il ensuite elle dépérit (j'observerai la suite)

J'en ai vu en Corse pour la première fois, elles sont impressionnantes









Yucca en fleurs







Ce serait un bourdon mouillé m'a dit Martine





Diva et Rey




samedi 24 juillet 2021

Du peps au jardin

 

 

 


 

 



Les étamines tachent

je ne les cueille jamais

pas de souci DD



 

 

Pour le bouquet du vendredi chez Nelly

Bon été à tous malgré tout 

 

mercredi 7 juillet 2021

Quelques fleurs du jardin


 





Partage de butin
sur le miel d'un pavot
heure sucrée




Les acanthes



Allium défleuri





L'ami Néoù...





Lychnis et seringat






 Voiles violettes
un vol de clématites
- effet croisière





mardi 29 juin 2021

Le hameau de Héas

 


Nous sommes toujours dans les Hautes Pyrénées

Nous visitons la petite chapelle de Héas









La grâce d'une autre vierge à l'enfant




Lithographie de la chapelle, à l'époque, l'humidité à sévi...





Pour la petite histoire






Nous découvrons une fontaine de pierre destinée aux pèlerins et aux animaux...




Ancolies sauvages et fleurs de roche






La sympathique auberge de la Munia nous attendait




jeudi 24 juin 2021

Le Cirque de Troumouse

 

 

Première vraie sortie au Cirque de Troumouse, proche du Cirque de Gavarnie,

qui est bien plus connu . C'est dommage le temps était couvert en altitude.



Le cirque de Troumouse est un cirque glaciaire, situé au centre de la chaîne des Pyrénées, à 2 138 m, dans le Parc Naturel protégé des Hautes-Pyrénées - il forme au sud de la France la frontière avec l'Espagne.

 



 
 
L'auberge-gîte du Maillet 
 


 
 
 

 
 
On a croisé le Rallye des Pyrénées des voitures de sport anciennes 


 

 




 





Cerises, menthe et roses du jardin pour Nelly