Music

lundi 28 avril 2014

Caballos buenos




Pour le thème du mois, chez PHILAE 
Le cheval, la plus belle conquête de l'homme






















Taïga
Rebelle et tendre
frissonnante et tranquille
de feu et couleur nuit...




















Merci à à Pierre pour ce beau commentaire posté ce matin :



"Cabellos de caballos en el viento,
Caballos en Cabellos de sol,
Se encontran sobre el arbol
Por mil años, uno y ciento"


Crins de chevaux dans le vent
chevaux aux crins de soleil
se rencontrent sur l'arbre
pendant mil et cent ans"

......


"uno y ciento"   un et cent ... ?

(Les spécialistes peuvent corriger ma traduction )















40 commentaires:

  1. elles sont magnifiques ces photos, ils sont racés, quelle élégance, j'aime. mon petit chat au clair de lune a beaucoup plu, il est parti chez une mamy qui adore les matous. bises. celine

    RépondreSupprimer
  2. Un pur régal de la pupille ce matin
    J'ai adoré ces chevaux dans la nature

    RépondreSupprimer
  3. Ils sont magnifiques tes chevaux ma Zoupie. Tes photos sont très belles. Bravo. Bises et bonne journée. ZAZA

    RépondreSupprimer
  4. J'aimerais bien avoir une prairie à côté de chez moi.... mon fils aîné qui vit en pleine campagne peut caresser les chevaux du fermier à côté de chez lui.... comme ses enfants qui grandissent au grand air !! Merci Zip bises

    RépondreSupprimer
  5. Quels beaux chevaux tu as Marine. J'ai une petite préférence pour Rey ! Gros bisous ma belle cavalière

    RépondreSupprimer
  6. Belle série sur ces seigneurs des prés !!

    RépondreSupprimer
  7. De très beaux portraits de belle race!

    RépondreSupprimer
  8. ils sont royaux et indépendants chez toi !
    bises Marine

    RépondreSupprimer
  9. Cabellos de caballos en el viento,
    Caballos en Cabellos de sol,
    Se encontran sobre el arbol
    Por mil años, uno y ciento.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Pierre, je l'ai rajouté sur ma page, un beau texte, de qui, Garcia Lorca, Néruda ? Il y en a tant !

      Supprimer
  10. Des chevaux en liberté... J'aime.
    Un grand bonheur de pouvoir contempler des images pareilles en ce début de semaine.
    Merci.
    Evelyne

    RépondreSupprimer
  11. bonjour Marine
    de belles photos
    et la poésie toujours présente
    merci
    bon lundi
    Jean-Marie.
    bises amicales

    RépondreSupprimer
  12. ils sont superbes ! bonne journée

    RépondreSupprimer
  13. Mais on devient de plus en plus polyglotte!!!
    Ils sont beaux et si doux ces quadrupèdes à la robe de soie!!!!!
    Bonne semaine Zipoune

    RépondreSupprimer
  14. Superbes photos.
    Ce n'est pas une comptine plutôt? "cabellos de caballos...."

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est fort possible Almanito mais Pierre me le dira... J'avais même pensé à Antonio Machado... Il va rigoler...

      Supprimer
  15. superbes photos ! Bizous Zoupinette

    RépondreSupprimer
  16. Comme ils sont beaux… et libres.
    Merci Marine
    Passe une bonne soirée

    RépondreSupprimer
  17. Le cheval, meilleur ami de l'homme, tes photos sont très jolies !
    Belle fin de journée !
    Grosses bises
    Cathy

    RépondreSupprimer
  18. tu me combles de bonheur
    j'aime les chevaux
    je te souhaite une belle fin de journée
    une belle semaine
    ti bo du lundi

    RépondreSupprimer
  19. tes chevaux sont de toute beauté !

    RépondreSupprimer
  20. Bonsoir j'adore les chevaux et je ne comprend pas comment certains les font souffrir c'est incroyable, il a toujours été très proche de l'homme et lui a rendus de nombreux services, il n'y a pas animal si gentil! bisous

    RépondreSupprimer
  21. Bonjour Marine
    J'aime beaucoup les chevaux, surtout quand ils peuvent jouir d'une certaine liberté, comme nous le montrent vos photos. J'apprécie nettement moins quand on les contraint pour quelque raison que ce soit.
    A bientôt.

    RépondreSupprimer
  22. J'aime beaucoup le portrait sur la trois

    RépondreSupprimer
  23. coucou ... plutôt bonne ta traduction mais je dirais plutôt "sous" l'arbre .... et pour uno y ciento, je traduirais plutôt par "seul ou par centaine" .... mais je ne suis pas sure ...
    Je comprends que les animaux demandent des soins qui empêchent de partir trop loin et trop longtemps ... c'est ce que vit par exemple mon beauf, agriculteur, avec sa bassecour et ses moutons et chèvres ...
    gros bisous et bonne soirée et merci pour ton gentil commentaire sous mon diaporama ..

    RépondreSupprimer
  24. Une très belle suite bien agréable
    A bientôt

    RépondreSupprimer
  25. je m'incline chère Marine ... c'est toi qui a raison !!! .... allez, je vais ressortir mon dico ... surtout que je parsq bientôt pour un petit voyage à barcelone ...
    bisous et bonne soirée

    RépondreSupprimer
  26. Ils sont tellement plus heureux dans ton si bel écrin de verdure../-)
    Bisous Marine

    RépondreSupprimer
  27. Ils sont beaux, heureux et libres , quel bonheur de les voir ainsi.
    Douce soirée, bises Marine

    RépondreSupprimer
  28. comme ils sont beaux surtout en liberté dans ce pré

    RépondreSupprimer
  29. ce pays est magnifique, les photos aussi, et ce com, bien que sincère, est vraiment tarte

    RépondreSupprimer
  30. Un bien beau billet et la traduction de Pierre est parfaite.
    Bisous et douce journée Marine.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. La traduction est de moi Quichottine, c'est pourquoi...

      Supprimer
    2. Elle m'a bien plue... Bravo, Marine.
      Bisous et douce soirée.

      Supprimer
  31. Ils sont beaux ... symbole de force et liberté
    Bon mardi

    RépondreSupprimer
  32. Bonjour Marine, le petit texte en espagnol est de moi, inventé comme ça vient, je ne suis pas sûr que ce soit du bon espagnol, les chevaux devraient être dessous : "abajo" mais le crin de cheval peut bien s'accrocher dessus (sobre) les arbres.. c'est d'être du Machado mais je te remercie pour l'évocation ;-). Je suis beaucoup au jardin en ce moment remis poules et canards, hier j'ai refait mon "château d'eau" derrière la maison (3000 litres en stock devrait allé pour arroser cet été) Bonne journée sans doute pluvieuse comme ici.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je me le demandais, je le trouve beau en tout cas, merci ! Tant pis pour ma traduction, mais sous ou dessus ça me va, alors oui, ils sont sous les arbres parfois au dessus des branches basses, et ils laissent leurs crins sur les branches, comme souvent et les oiseaux s'en servent pour construire leurs nids, ma foi du coup j'ai repensé à quelques auteurs poètes que j'admire et que je pourrais mieux connaître...
      Bravo pour ce chantier très utile et écologique certainement ! Bises Pierre

      Supprimer
  33. En liberté ici, je les avais repérés et admirés au cours de ma visite

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Miss Yves, je te trouve après coup, bonne soirée

      Supprimer